Am 07. April 2010 fand, wie in jedem Jahr, an unserem Lyzeum der Rezitationswett-bewerb in der deutschen Sprache statt. Fünf Schüler unseres Lyceums haben sich an diesem Wettbewerb beteiligt. Jeder hatte zwei Gedichte von berühmten deutschen Dichtern ausgesucht. Wir waren alle sehr nervös und hatten natürlich Lampenfieber. Ich finde jeder hat sich grosse Mühe gegeben. Die Jury, sie bestand aus drei Deutschlehrern unseres Lyzeums, hat nach kurzer Beratung das Ergebnis mitgeteilt. Piotrek und ich, wir sind beide aus der 1 C, haben die ersten Plätze belegt. Wir waren sehr überrascht, aber auch sehr glücklich.
Am nächsten Tag fuhren wir mit Frau Hemmerling zum Wettbewerb nach Poznan. Wir trafen uns mit elf anderen Schülern in einem sehr schön dekorierten Saal im 2. Lyzeum. Wir waren alle festlich gekleidet und hatten natürlich wieder Lampenfieber. Piotrek musste als erster rezitieren, weil er das Los Nummer 1 gezogen hatte. In der Pause gabe es Kaffee, Tee und Kuchen. Nach der letzten Rezitation zog sich die Jury zur Beratung zurück und wir konnten einer Schülerin zuhören, die Klavier spielte. Alle Teilnehmer bekamen ein Diplom und ich konnte es nicht fassen, ich habe den ersten Platz belegt. Ich liebe Gedichte und viele deutsche Gedichte sind sehr poetisch. Im nächsten Jahr bin ich garantiert wieder dabei.

Ludomira Kasprzak 1 C

II LO- Poznań

Ich hab dir alles hingegeben:
mich, meine Seele, Zeit und Geld.
Du bist ein Mann – du bist mein Leben,
du meine kleine Unterwelt.
Doch habe ich mein Glück gefunden,
seh ich dir manchmal ins Gesicht:
Ich kenn dich in so vielen Stunden –
nein, zärtlich bist du nicht.

Du küßt recht gut. Auf manche Weise
zeigst du mir, was das ist: Genuß.
Du hörst gern Klatsch. Du sagst mir leise,
wann ich die Lippen nachziehn muß.
Du bleibst sogar vor andern Frauen
in gut gespieltem Gleichgewicht;
man kann dir manchmal sogar trauen ...
aber zärtlich bist du nicht.

O wärst du zärtlich!
Meinetwegen
kannst du sogar gefühlvoll sein.
Mensch, wie ein warmer Frühlingsregen
so hüllte Zärtlichkeit mich ein!
Wärst du der Weiche von uns beiden,
wärst du der Dumme. Bube sticht.
Denn wer mehr liebt, der muß mehr leiden.
Nein, zärtlich bist du nicht.

------------------------------------------------------
Kurt Tucholsky
Ona do niego

Oddałam Ci wszystko:
samą siebie, moją duszę, czas i pieniądze.
Jesteś mężczyzną- jesteś moim życiem
Jesteś moimi malutkim światem.
Znalazłam przy Tobie szczęście,
spoglądając na ciebie, wiem,
że znam Cię w każdej sytuacji-
nie, czuły nie jesteś.

Całujesz naprawdę dobrze.
Tak naprawdę, to ty pokazujesz mi co to rozkosz..
Słuchasz też chętnie ploteczek, mówisz mi po ciuchu
kiedy muszę podmalować usta.
Zostajesz też w dobrej harmonii z innymi kobietam;
dlatego można Ci nawet czasami zaufać...
ale czuły, to ty nie jesteś.

Proszę, bądź wrażliwy!
Jak dla mnie,
możesz być przepełniony tą czułością
Boże!Ona otula mnie jak cieplutki, wiosenny deszczyk
Bądź tak czuły za nas obojga!
Możesz być nawet nierozsądny, jak mały chłopczyk.
Ponieważ, kto bardziej kocha,
musi bardziej cierpieć.
Nie, czuły to ty nie jesteś.

Zurück